1
00:00:01,917 --> 00:00:04,208
[muzică tensionată]

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,958
- [Danny] Misterele pot
să fie îngropat oriunde:

3
00:00:11,958 --> 00:00:13,042
sub pământ,

4
00:00:13,042 --> 00:00:15,083
[vulcan booms]

5
00:00:15,083 --> 00:00:16,458
sub mare,

6
00:00:16,458 --> 00:00:17,500
[Avionul șuie]

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,542
sau chiar corect
sub propriile noastre picioare.

8
00:00:19,542 --> 00:00:21,000
[monedele tindă]

9
00:00:21,917 --> 00:00:23,667
Și când ne împiedicăm de ei,

10
00:00:23,667 --> 00:00:27,708
uneori, ce găsim
poate schimba istoria.

11
00:00:27,708 --> 00:00:30,542
[muzică misterioasă]

12
00:00:30,542 --> 00:00:31,875
in seara asta,

13
00:00:31,875 --> 00:00:34,792
o privire înapoi la unele dintre
cele mai valoroase descoperiri

14
00:00:34,792 --> 00:00:36,375
am prezentat vreodată,

15
00:00:36,375 --> 00:00:38,583
dintr-o capodopera regala pierduta...

16
00:00:38,583 --> 00:00:41,375
- Lucrurile astea se vând pentru
milioane de dolari,

17
00:00:41,375 --> 00:00:43,375
dar sunt opt dintre
cei care lipsesc.

18
00:00:43,375 --> 00:00:45,500
- Când se uită la asta
fotografie cu asta

19
00:00:45,500 --> 00:00:47,083
ouă de aur pierdut,

20
00:00:47,083 --> 00:00:48,667
pare un sunet mort

21
00:00:48,667 --> 00:00:51,167
pentru ce este în a lui
dulap de bucătărie.

22
00:00:51,167 --> 00:00:53,208
- [Danny] ...la a
secret super secret...

23
00:00:53,208 --> 00:00:57,875
- În mâinile lui David este
Sfântul Graal al benzilor desenate.

24
00:00:58,875 --> 00:01:02,167
- E ca la Big Bang pentru
genul modern de supereroi.

25
00:01:04,167 --> 00:01:06,792
- [Danny] ... într-un mod uluitor
comoara nationala.

26
00:01:06,792 --> 00:01:08,083
- E ceva blocat

27
00:01:08,083 --> 00:01:10,458
între pictură
iar suportul din lemn.

28
00:01:10,458 --> 00:01:12,458
Îl duce la Sotheby's
să-l examineze,

29
00:01:12,458 --> 00:01:14,083
și experții lor
stiu imediat,

30
00:01:14,083 --> 00:01:16,208
a găsit ceva special.

31
00:01:16,208 --> 00:01:20,708
- Alăturați-vă nouă acum, pentru că
nimic nu rămâne ascuns pentru totdeauna.

32
00:01:20,708 --> 00:01:23,042
[muzică tensionată]

33
00:01:29,333 --> 00:01:32,333
Antichități, haine vechi,
moșteniri prăfuite,

34
00:01:32,333 --> 00:01:34,833
asta e o singură femeie
crezut că va găsi

35
00:01:34,833 --> 00:01:36,875
în timp ce curățați
casa tatălui ei.

36
00:01:36,875 --> 00:01:38,458
Dar ce a descoperit ea

37
00:01:38,458 --> 00:01:41,958
s-a dovedit a merita mult
mai mult decât amintiri.

38
00:01:41,958 --> 00:01:44,208
[muzică tensionată]

39
00:01:45,208 --> 00:01:47,375
- Suntem în 2004 în Baton
Rouge, Louisiana,

40
00:01:47,375 --> 00:01:50,250
iar Susan Hendry-Chiro este
trecând prin bunuri

41
00:01:50,250 --> 00:01:53,375
a răposatului ei tată,
Basil Hendry Sr.

42
00:01:54,667 --> 00:01:56,833
Ei trec prin
antichități și îmbrăcăminte veche

43
00:01:56,833 --> 00:02:00,458
și unele lucrări de artă religioasă
pe care o adunase.

44
00:02:00,458 --> 00:02:04,417
- Susan păstrează câteva tablouri
care au valoare sentimentală

45
00:02:04,417 --> 00:02:07,417
iar apoi atribuie
restul la o grămadă

46
00:02:07,417 --> 00:02:09,708
că e dispusă să vândă,

47
00:02:09,708 --> 00:02:14,875
inclusiv un întunecat, vechi, sumbru
pictura lui Iisus Hristos.

48
00:02:16,000 --> 00:02:17,250
- Deci trece un an,

49
00:02:17,250 --> 00:02:18,417
iar Susan ajunge în cele din urmă

50
00:02:18,417 --> 00:02:20,500
a avea acestea
tablouri evaluate.

51
00:02:20,500 --> 00:02:22,667
Evaluatorul nu este chiar
suflat de oricare dintre ei,

52
00:02:22,667 --> 00:02:24,750
dar el crede că
acela al lui Isus

53
00:02:24,750 --> 00:02:28,875
ar putea primi 750 de dolari
de la colectorul potrivit.

54
00:02:28,875 --> 00:02:31,375
- [Danny] Dar când pictura
ajunge pe podeaua licitației,

55
00:02:31,375 --> 00:02:34,417
ceva se întâmplă
care șochează pe toată lumea.

56
00:02:34,417 --> 00:02:35,792
- Licitația începe scăzută,

57
00:02:35,792 --> 00:02:40,750
dar mai multe vâsle urcă,
depășind pragul de 750 de dolari.

58
00:02:42,333 --> 00:02:45,667
- [Adam] Încep să meargă
peste 2.000 USD, 3.000 USD,

59
00:02:45,667 --> 00:02:49,000
si in cele din urma,
acest tablou vinde

60
00:02:49,000 --> 00:02:52,417
pentru aproximativ 10.000 de dolari.

61
00:02:52,417 --> 00:02:54,167
- [Danny] Susan
pune în buzunar banii

62
00:02:54,167 --> 00:02:57,042
și chiar nu
gandeste-te mult mai mult la asta

63
00:02:57,042 --> 00:02:58,792
pana peste cativa ani

64
00:02:58,792 --> 00:03:01,625
când pornește telefonul ei
sunând din cârlig.

65
00:03:01,625 --> 00:03:04,625
- De nicăieri, membri ai
presa începe să o sune pe Susan,

66
00:03:04,625 --> 00:03:07,208
întrebând-o despre
acest tablou a lui Isus

67
00:03:07,208 --> 00:03:09,208
pe care a vândut-o la licitație.

68
00:03:09,208 --> 00:03:10,875
Au întrebat: „Unde
ai gasit-o?"

69
00:03:10,875 --> 00:03:12,125
— De unde a venit?

70
00:03:12,250 --> 00:03:15,667
Și cel mai important, „A făcut
știe ea ce a avut?"

71
00:03:15,667 --> 00:03:18,917
- [Danny] Pentru majoritatea, părea
ca un alt tablou vechi.

72
00:03:18,917 --> 00:03:22,792
Dar pe măsură ce noii proprietari se îmbarcă
la o restaurare pricepută,

73
00:03:22,792 --> 00:03:26,083
un foarte diferit
povestea iese la iveală.

74
00:03:26,083 --> 00:03:27,458
- [Austin] În timp ce o curăță

75
00:03:27,458 --> 00:03:31,542
și îndepărtați straturile întunecate
de vopsea la suprafață,

76
00:03:31,542 --> 00:03:35,667
o imagine nouă, diferită
începe să fie dezvăluit.

77
00:03:36,792 --> 00:03:38,500
- [Geoffrey] Grupul
face fotografii în infraroșu

78
00:03:38,500 --> 00:03:41,833
pentru a vedea mai bine asta
imagine care se uită prin.

79
00:03:41,833 --> 00:03:43,667
Ei văd ce este
numit pentimento,

80
00:03:43,667 --> 00:03:46,792
care este practic o
trasarea unei piese anterioare.

81
00:03:46,792 --> 00:03:49,417
- [Kavitha] Există o versiune
sub tablou

82
00:03:49,417 --> 00:03:52,000
unde degetul mare al lui Isus este drept

83
00:03:52,000 --> 00:03:53,667
în loc să fie într-o poziţie curbată.

84
00:03:54,708 --> 00:03:57,417
- [Danny] Pe baza asta,
cred noii proprietari

85
00:03:57,417 --> 00:03:59,542
au descoperit o lucrare pierdută

86
00:03:59,542 --> 00:04:02,625
de la una dintre cele mai multe
artiști celebri din toate timpurile:

87
00:04:03,750 --> 00:04:05,583
Leonardo da Vinci.

88
00:04:05,583 --> 00:04:07,292
- [Kavitha] Așa cum sunt
restaurat cu grijă,

89
00:04:07,292 --> 00:04:09,500
piesa devine
usor de recunoscut

90
00:04:09,500 --> 00:04:12,875
ca un da Vinci dispărut
cunoscut sub numele de „Salvator Mundi”,

91
00:04:12,875 --> 00:04:16,542
care se traduce prin
„Mântuitorul lumii”.

92
00:04:16,542 --> 00:04:19,625
- [Danny] Revelația
declanșează un val de titluri.

93
00:04:19,625 --> 00:04:22,250
Cum a făcut un astfel de
operă de artă importantă

94
00:04:22,250 --> 00:04:24,792
ajunge în Baton
Rouge, Louisiana?

95
00:04:26,208 --> 00:04:30,042
- [Austin] Susan crede asta
tatăl ei a achiziționat tabloul

96
00:04:30,042 --> 00:04:31,250
de la mătușa ei Millie,

97
00:04:31,250 --> 00:04:33,000
dar nimeni nu a pomenit vreodată

98
00:04:33,000 --> 00:04:35,625
că acest tablou a fost
ceva evident special.

99
00:04:37,375 --> 00:04:38,833
- [Danny] Cu puțin de făcut,

100
00:04:38,833 --> 00:04:42,750
experții sapă mai adânc
mai bine conectați punctele.

101
00:04:42,750 --> 00:04:44,458
- [Kavitha] Cercetători
depista înregistrările

102
00:04:44,458 --> 00:04:47,208
de la o licitație Sotheby's din 1958

103
00:04:47,208 --> 00:04:49,542
prezentând moșia
lui James Cook,

104
00:04:49,542 --> 00:04:52,250
nepotul celebrului
colecționar de artă britanic,

105
00:04:52,250 --> 00:04:53,625
Sir Francis Cook.

106
00:04:54,583 --> 00:04:57,250
- Destul de sigur, există
o înregistrare a mătușii Millie

107
00:04:57,250 --> 00:05:00,750
cumpărând acest tablou
pentru 45 de lire sterline,

108
00:05:00,750 --> 00:05:02,583
aproximativ 120 de dolari.

109
00:05:02,583 --> 00:05:04,250
- [Danny] Odată ce este
complet restaurat,

110
00:05:04,250 --> 00:05:09,042
se duce „Salvator Mundi”.
înapoi la licitație în 2017.

111
00:05:10,208 --> 00:05:12,375
- Vândut!
[aclamații mulțimii]

112
00:05:12,375 --> 00:05:15,917
- De data aceasta, un membru al
familia regală saudite

113
00:05:15,917 --> 00:05:17,458
il cumpara la licitatie

114
00:05:17,458 --> 00:05:21,375
pentru 450 de milioane de dolari,

115
00:05:21,375 --> 00:05:25,167
făcând asta o dată
pictura aruncată

116
00:05:25,167 --> 00:05:28,917
piesa cea mai valoroasa
a artei în istoria lumii.

117
00:05:30,417 --> 00:05:31,792
- [Kavitha] Ai crede
dacă ai cheltui

118
00:05:31,792 --> 00:05:34,500
aproape o jumătate de miliard
dolari pe un tablou,

119
00:05:34,500 --> 00:05:36,375
ai vrea să-l arăți,

120
00:05:36,375 --> 00:05:39,667
dar nimeni nu a văzut
aceasta de la vânzare.

121
00:05:39,667 --> 00:05:42,958
- [Adam] Se zvonește că asta
se află într-un seif de înaltă securitate

122
00:05:42,958 --> 00:05:44,708
undeva in Elvetia.

123
00:05:44,708 --> 00:05:46,750
Și cu istoria
al „Salvator Mundi”

124
00:05:46,750 --> 00:05:49,208
de aparitie si disparitie,

125
00:05:49,208 --> 00:05:51,000
s-ar putea să nu o mai vedem niciodată.

126
00:05:53,042 --> 00:05:54,125
Sau poate vom face.

127
00:05:57,417 --> 00:06:00,458
- Unele comori rămân
zidul la vedere.

128
00:06:00,458 --> 00:06:04,000
Alții apar în
curtea din spate, îngropată în pământ,

129
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
ca următoarea poveste.

130
00:06:06,000 --> 00:06:08,167
[muzică tensionată]

131
00:06:09,167 --> 00:06:13,083
- În 1940, familia Jones
din Peterstown, Virginia de Vest

132
00:06:13,083 --> 00:06:16,042
este faimos la nivel international.

133
00:06:16,042 --> 00:06:19,250
- Grover și Grace Jones
sunt echivalentul

134
00:06:19,250 --> 00:06:20,542
celebrităților moderne,

135
00:06:20,542 --> 00:06:24,042
și asta pentru că
au 15 copii.

136
00:06:24,042 --> 00:06:28,083
Dar iată kickerul,
toti sunt baieti.

137
00:06:29,250 --> 00:06:31,417
- [Andrew] Conform
Ripley crede sau nu,

138
00:06:31,417 --> 00:06:33,500
acesta este un record mondial.

139
00:06:34,417 --> 00:06:35,792
- [Danny] Dar incredibil,

140
00:06:35,792 --> 00:06:38,542
acesta nu va fi
cel mai mare moment al familiei.

141
00:06:38,542 --> 00:06:40,458
Asta începe cu un deceniu mai devreme

142
00:06:40,458 --> 00:06:43,542
când Grover găsește
ceva neobișnuit.

143
00:06:43,542 --> 00:06:46,083
- În 1928, Grover
joacă potcoave

144
00:06:46,083 --> 00:06:48,917
cu fiul lui cel mare,
pe care îi numesc „Punch”.

145
00:06:50,625 --> 00:06:53,667
În timpul jocului, unul dintre ai lui Punch
aruncările se îndepărtează de curs,

146
00:06:53,667 --> 00:06:56,417
și astfel Punch pleacă la
găsi potcoava pierdută.

147
00:06:57,875 --> 00:07:00,708
- Și observă o
stâncă cu aspect rece

148
00:07:00,708 --> 00:07:02,083
ieșind din pământ.

149
00:07:04,542 --> 00:07:06,000
- [Andrew] La pumni
și tatăl său,

150
00:07:06,000 --> 00:07:08,583
asta arata ca o
interesantă bucată de cuarț,

151
00:07:08,583 --> 00:07:11,208
ceea ce este comun în aceea
zona Virginia de Vest.

152
00:07:11,208 --> 00:07:14,375
Așa că l-au pus într-o cutie de trabucuri,

153
00:07:14,375 --> 00:07:15,917
pune-l pe raft
în magazia familiei,

154
00:07:15,917 --> 00:07:17,917
si uita de asta.

155
00:07:19,042 --> 00:07:20,375
- [Danny] 14 ani mai târziu,

156
00:07:20,375 --> 00:07:22,833
Punch dezvoltă o
interes pentru roci

157
00:07:22,833 --> 00:07:26,875
și își amintește bucata din
cuarț pe care l-a găsit cu tatăl său.

158
00:07:26,875 --> 00:07:30,417
- Punch ajunge la o geologie
profesor pe nume Roy Holden

159
00:07:30,417 --> 00:07:32,958
la Virginia
Institutul Politehnic.

160
00:07:32,958 --> 00:07:35,583
- [Sami] Deci Holden trage
scoate bucla lui de mărire,

161
00:07:35,583 --> 00:07:37,708
iar când se uită mai atent,

162
00:07:37,708 --> 00:07:39,750
este uluit de ceea ce găsește.

163
00:07:39,750 --> 00:07:43,000
Această stâncă nu este o
bucată de cuarț;

164
00:07:43,000 --> 00:07:44,875
este un adevărat diamant.

165
00:07:46,750 --> 00:07:48,083
- [Danny] Mai precis,

166
00:07:48,083 --> 00:07:51,250
este un de 34 de carate
diamant aluvionar,

167
00:07:51,250 --> 00:07:56,042
și este cel mai mare vreodată
descoperit în Statele Unite.

168
00:07:56,042 --> 00:07:59,000
- Diamantul aluvionar este
termen pe care îl folosim pentru diamante

169
00:07:59,000 --> 00:08:03,042
care au fost dislocate
din punctul lor de origine.

170
00:08:03,042 --> 00:08:06,542
Eroziunea peste milioane de
anii le spală

171
00:08:06,542 --> 00:08:08,667
iar apoi se stabilesc
în malurile râurilor

172
00:08:08,667 --> 00:08:10,208
sau pe fundul oceanului.

173
00:08:11,833 --> 00:08:14,000
- [Danny] Dar aluvionare
diamante de această dimensiune

174
00:08:14,000 --> 00:08:17,958
se găsesc aproape
exclusiv în Africa.

175
00:08:17,958 --> 00:08:21,792
Deci, cum și-a găsit drumul
într-o curte din Virginia de Vest?

176
00:08:21,792 --> 00:08:25,625
- În anii 1920, a
circ vine la Peterstown.

177
00:08:25,625 --> 00:08:28,208
Și împreună cu doamna cu barbă

178
00:08:28,208 --> 00:08:30,625
și lătratul de carnaval,
era un elefant african.

179
00:08:32,333 --> 00:08:35,333
- Poate că diamantul a fost
înfipt în piciorul elefantului

180
00:08:35,333 --> 00:08:36,542
înapoi în Africa,

181
00:08:36,542 --> 00:08:39,042
apoi dislocat mai târziu în SUA,

182
00:08:39,042 --> 00:08:42,167
unde în cele din urmă ajunge
în curtea din spate a lui Punch și Grover.

183
00:08:43,375 --> 00:08:44,875
- [Sami] Concluzia, este
o presupunere la fel de bună ca oricare,

184
00:08:44,875 --> 00:08:46,875
pentru că până și Holden,
geologul,

185
00:08:46,875 --> 00:08:48,375
nu pot să-mi dau seama
scoate la iveală acest mister.

186
00:08:48,375 --> 00:08:52,583
Dar indiferent de asta, este
o descoperire incredibil de norocoasă.

187
00:08:52,583 --> 00:08:54,625
- [Danny] Lucky sau
nu, o piatră ca asta

188
00:08:54,625 --> 00:08:57,125
nu va rămâne
secret pentru mult timp.

189
00:08:57,125 --> 00:09:01,208
Iese cuvântul și în curând,
cumpărătorii se aliniază.

190
00:09:01,208 --> 00:09:04,125
- [Andrew] Diamantul se vinde
pentru puțin peste 200.000 de dolari

191
00:09:04,125 --> 00:09:05,875
în moneda de astăzi.

192
00:09:05,875 --> 00:09:08,542
Este achiziționat de un
cumpărător asiatic anonim.

193
00:09:10,750 --> 00:09:11,875
- [Don] Nu există
foarte cunoscut despre ei,

194
00:09:11,875 --> 00:09:13,167
și în ultimele patru decenii,

195
00:09:13,333 --> 00:09:16,083
diamantul Punch a dispărut
complet subteran.

196
00:09:17,333 --> 00:09:19,750
- Nimeni nu știe unde este,
nimeni nu știe cine o are,

197
00:09:19,750 --> 00:09:22,292
si nimeni nu stie daca
o vom mai vedea vreodată.

198
00:09:28,708 --> 00:09:32,375
- Ceea ce începe ca un casual
plimbați-vă printr-o întâlnire locală de schimb

199
00:09:32,375 --> 00:09:36,667
se transformă în descoperirea lui
o viață întreagă pentru un om norocos.

200
00:09:36,667 --> 00:09:38,958
[muzică tensionată]

201
00:09:40,042 --> 00:09:43,292
- [Don] În 2004, un Midwest
comerciant de fier vechi

202
00:09:43,292 --> 00:09:44,708
este la piața lui locală de vechituri,

203
00:09:44,708 --> 00:09:47,333
sperand sa gasesc cateva
materiale subevaluate de răsturnat

204
00:09:47,333 --> 00:09:49,208
și câștigă câțiva dolari.

205
00:09:49,208 --> 00:09:50,333
- Într-o tarabă,

206
00:09:50,417 --> 00:09:55,042
găsește o înălțime de 3 inci
piesa ovala ornamentata

207
00:09:55,042 --> 00:09:56,792
care are un ceas încorporat pe el,

208
00:09:56,792 --> 00:09:59,167
și stă pe un suport mic.

209
00:09:59,167 --> 00:10:02,042
- Poate spune că
obiectul este din aur real,

210
00:10:02,042 --> 00:10:05,625
asa ca estimeaza greutatea
și decide să ia un pariu.

211
00:10:06,583 --> 00:10:08,750
Plătește 13.000 pentru asta.

212
00:10:09,708 --> 00:10:10,958
Sunt mulți bani pentru el,

213
00:10:10,958 --> 00:10:12,500
dar el hotărăște să facă
profita de sansa.

214
00:10:12,500 --> 00:10:15,583
Poate ar putea să-l vândă și să facă
profit de câteva sute de dolari.

215
00:10:15,583 --> 00:10:18,875
- [Danny] Înapoi acasă, omule
cântărește găsirea în formă de ou

216
00:10:18,875 --> 00:10:23,833
și își dă seama că este supraestimat
cantitatea de aur.

217
00:10:23,833 --> 00:10:26,042
Nedorind să suporte pierderea,

218
00:10:26,042 --> 00:10:28,208
o pune în a lui
dulap de bucătărie,

219
00:10:28,208 --> 00:10:30,917
și stă acolo
timp de aproape un deceniu.

220
00:10:34,333 --> 00:10:37,042
- [Don] În 2012, el este
curățându-și bucătăria

221
00:10:37,042 --> 00:10:39,208
și se întâlnește
ornamentul de aur.

222
00:10:39,208 --> 00:10:41,708
Se gândește: „Bine, este timpul
pentru a scăpa de chestia asta,

223
00:10:41,708 --> 00:10:42,792
odată pentru totdeauna”.

224
00:10:43,958 --> 00:10:45,792
- [John] Deci el decide
sa fac putina cercetare,

225
00:10:45,792 --> 00:10:48,417
iar el intră în cuvânt
„ou” într-un motor de căutare,

226
00:10:48,417 --> 00:10:50,042
împreună cu un nume pe care l-a găsit

227
00:10:50,042 --> 00:10:54,917
pe ceasul din interiorul
ornament, Vacheron Constantin.

228
00:10:54,917 --> 00:10:57,917
Când rezultatele revin,
nu-i vine să-și creadă ochilor.

229
00:10:57,917 --> 00:10:59,750
- [Martin] Unul dintre
primele rezultate pe care le obține

230
00:10:59,750 --> 00:11:01,625
este un articol în Marea Britanie
„Telegraf zilnic”

231
00:11:01,625 --> 00:11:03,292
acele întrebări,

232
00:11:03,292 --> 00:11:07,375
„Este acesta un cuib de 20 de milioane de lire sterline
Ou pe căminul tău?"

233
00:11:08,708 --> 00:11:10,375
- [Don] Pare o nebunie,
dar când se uită

234
00:11:10,375 --> 00:11:12,042
la acest vechi
fotografie alb-negru

235
00:11:12,042 --> 00:11:14,042
din acest ou de aur pierdut,

236
00:11:14,042 --> 00:11:15,708
pare un sunet mort

237
00:11:15,708 --> 00:11:17,375
pentru ce este în a lui
dulap de bucătărie.

238
00:11:18,708 --> 00:11:20,542
- [Danny]
asemănarea este ciudată,

239
00:11:20,542 --> 00:11:24,958
dar ar putea să găsească târgul lui de vechituri
chiar să fie un ou Faberge rar?

240
00:11:27,667 --> 00:11:30,500
- Faberge este unul dintre
cei mai buni creatori

241
00:11:30,500 --> 00:11:32,667
de bijuterii din lume,

242
00:11:32,667 --> 00:11:37,417
dar ce sunt cei mai faimoși
căci este o serie de ouă cu bijuterii

243
00:11:37,417 --> 00:11:41,250
care au fost făcute în
sfârșitul anilor 1800 și începutul anilor 1900

244
00:11:41,250 --> 00:11:43,583
pentru membrii
Familia imperială rusă.

245
00:11:44,542 --> 00:11:47,875
- [Don] Fiecare era unic,
frumoasa opera de arta

246
00:11:47,875 --> 00:11:51,083
care au luat bijutierii lui Faberge
peste un an de făcut.

247
00:11:51,083 --> 00:11:54,083
Doar 69 dintre ele au fost făcute vreodată.

248
00:11:54,083 --> 00:11:56,208
Cel mai faimos
au fost un grup de 50

249
00:11:56,208 --> 00:11:58,625
cunoscut sub numele de
Ouă imperiale de Paște

250
00:11:58,625 --> 00:12:00,625
care au fost făcute pentru
ţarii ruşi

251
00:12:00,625 --> 00:12:01,958
să fie oferite ca daruri de Paște

252
00:12:01,958 --> 00:12:04,042
mamelor si sotiilor lor.

253
00:12:04,042 --> 00:12:06,875
- [John] Aceste lucruri se vând
pentru milioane de dolari.

254
00:12:06,875 --> 00:12:08,125
Cu siguranță sunt
nu genul de lucru

255
00:12:08,125 --> 00:12:10,750
te-ai aștepta să găsești
la un târg de vechituri.

256
00:12:10,750 --> 00:12:12,708
Majoritatea au
fost contabilizat,

257
00:12:12,708 --> 00:12:15,042
dar sunt opt dintre
cei care lipsesc,

258
00:12:15,042 --> 00:12:16,875
și asta îi face
chiar mai valoros.

259
00:12:18,458 --> 00:12:21,083
- [Danny] Nerăbdător să găsesc
dacă acesta este, de fapt,

260
00:12:21,083 --> 00:12:24,625
unul dintre cei dispăruți
Ouă imperiale de Paște,

261
00:12:24,625 --> 00:12:27,333
fier vechi
dealer zboară la Londra

262
00:12:27,333 --> 00:12:30,083
pentru a se întâlni cu un expert
Kieran McCarthy.

263
00:12:30,083 --> 00:12:32,708
- [Martin] De îndată ce asta
Americanul își scoate artefactul,

264
00:12:32,708 --> 00:12:34,458
Maxilarul lui McCarthy lovește podeaua.

265
00:12:37,000 --> 00:12:41,042
Acesta este un adevărat pierdut
Ou de Paște imperial

266
00:12:41,042 --> 00:12:42,458
de la țarul Alexandru al III-lea.

267
00:12:44,458 --> 00:12:47,000
- [Danny] Deci, cum s-ar putea
o comoară atât de neprețuită

268
00:12:47,000 --> 00:12:49,333
ajunge într-un Midwest
piata de vechituri?

269
00:12:52,208 --> 00:12:55,667
- [Martin] Inițial, oul
a aparținut dinastiei Romanov

270
00:12:55,667 --> 00:12:57,875
înainte de a fi răsturnat
de către comuniști

271
00:12:57,875 --> 00:13:00,375
în Revoluţia din octombrie 1917.

272
00:13:00,375 --> 00:13:02,042
[explozie]

273
00:13:02,042 --> 00:13:04,708
- Majoritatea experților cred
că oul a fost furat

274
00:13:04,708 --> 00:13:07,042
cândva după revoluţie

275
00:13:07,042 --> 00:13:10,083
și a căzut în mâini
a vreunui colecționar occidental.

276
00:13:10,083 --> 00:13:12,458
Dar după aceea,
povestea devine foarte tulbure.

277
00:13:13,875 --> 00:13:18,958
- [Danny] Apoi, în 2011,
oul reapare la suprafaţă.

278
00:13:18,958 --> 00:13:21,833
- Un cercetător Faberge
am găsit o fotografie cu oul,

279
00:13:21,833 --> 00:13:23,625
care, în 1964, la New York,

280
00:13:23,625 --> 00:13:27,125
a fost vândut la licitație
pentru moșia Rena Clark.

281
00:13:27,125 --> 00:13:29,750
A costat 2.450 de dolari.

282
00:13:29,750 --> 00:13:31,208
Nu se știu multe despre Clark,

283
00:13:31,208 --> 00:13:34,208
și nu există informații
pe cine a cumpărat oul.

284
00:13:34,208 --> 00:13:36,792
- Știm că
ou a fost doar descris

285
00:13:36,792 --> 00:13:39,208
ca „ceas de aur în
carcasă în formă de ou”.

286
00:13:39,208 --> 00:13:41,125
Este probabil ca
persoana care a cumparat asta

287
00:13:41,125 --> 00:13:43,917
habar n-aveam despre
valoarea reală a artefactului.

288
00:13:43,917 --> 00:13:45,750
Deci, când acea persoană a murit,

289
00:13:45,750 --> 00:13:48,542
a intrat într-o grămadă de donații.

290
00:13:48,542 --> 00:13:52,833
- [Danny] De acolo, oul
alunecă prin mâini necunoscute

291
00:13:52,833 --> 00:13:56,042
până când apare
la acea târg de vechituri.

292
00:13:56,042 --> 00:14:00,000
Când este pus în sfârșit
scos la vanzare in 2014,

293
00:14:00,000 --> 00:14:02,542
este cumpărat de un dealer privat.

294
00:14:02,542 --> 00:14:04,292
- [Don] În timp ce noi nu
știi suma exactă

295
00:14:04,292 --> 00:14:06,708
comerciantul nostru de fier vechi
a luat pentru oul lui,

296
00:14:06,708 --> 00:14:11,542
cei din interior cred că acest lucru
Găsire de la piața de vechituri de 13.000 USD

297
00:14:11,542 --> 00:14:15,000
ar fi putut vinde pentru ca
aproape 33 de milioane de dolari,

298
00:14:16,292 --> 00:14:18,750
care ar face-o
cel mai scump

299
00:14:18,750 --> 00:14:20,542
Ou Faberge vândut vreodată.

300
00:14:24,042 --> 00:14:28,000
- Acel ou regal ne arată
cât de departe pot călători comorile.

301
00:14:28,000 --> 00:14:31,708
Următoarea noastră descoperire dovedește
uneori, o zi de plată mare

302
00:14:31,708 --> 00:14:34,542
poate ascunde mult
mai aproape de casă.

303
00:14:34,542 --> 00:14:36,708
[muzică tensionată]

304
00:14:36,708 --> 00:14:40,250
- [Sami] În 2013, în mic
orașul Elbow Lake, Minnesota,

305
00:14:40,250 --> 00:14:41,958
un tip pe nume
lui David Gonzalez

306
00:14:41,958 --> 00:14:46,167
cumpără o casă care a fost construită
în 1938 pentru 10.100 USD.

307
00:14:48,125 --> 00:14:49,542
El este un flipper de casă.

308
00:14:49,542 --> 00:14:52,917
Și în timp ce casa are
oase bune, cam atât.

309
00:14:52,917 --> 00:14:54,667
[Jack Hammer vâjâie]

310
00:14:54,667 --> 00:14:57,208
- [Kavitha] Începe demonstrația
asupra investiției imobiliare,

311
00:14:57,208 --> 00:15:01,125
dar în curând observă ceva
ciudat între ziduri.

312
00:15:02,500 --> 00:15:04,875
- [Steve] Casa nu este
izolat așa cum v-ați aștepta.

313
00:15:04,875 --> 00:15:06,583
Nu este spumă sau fibră de sticlă.

314
00:15:06,583 --> 00:15:09,667
Sunt multe mototolite
ziare între crampoane.

315
00:15:09,667 --> 00:15:11,917
- [Sami] Acum, pentru David, asta este
doar o altă zi la birou,

316
00:15:11,917 --> 00:15:15,333
așa că începe să scoată
bucăți mototolite de ziar,

317
00:15:15,333 --> 00:15:19,542
sectiune cu sectiune, pana cand
vede ceva colorat

318
00:15:19,542 --> 00:15:22,042
între toate
acela alb-negru.

319
00:15:22,042 --> 00:15:24,000
- O scoate
din ziare

320
00:15:24,000 --> 00:15:26,250
și își dă seama că este o carte de benzi desenate,

321
00:15:26,250 --> 00:15:28,333
iar pe coperta este nimeni altul

322
00:15:28,333 --> 00:15:31,208
decât Omul de oţel
însuși, Superman.

323
00:15:33,208 --> 00:15:35,167
- [Austin] Comicul
isi arata varsta.

324
00:15:35,167 --> 00:15:38,375
Este bătut pe
colțuri, este îngălbenit.

325
00:15:38,375 --> 00:15:41,125
Dar David imediat
observă ceva surprinzător:

326
00:15:41,125 --> 00:15:45,417
data de pe
coperta, iunie 1938,

327
00:15:45,417 --> 00:15:47,792
în același an
casa a fost construita.

328
00:15:47,792 --> 00:15:49,750
- David nu este un
colecționar de benzi desenate,

329
00:15:49,750 --> 00:15:51,750
dar el evident
știe că Superman

330
00:15:51,750 --> 00:15:55,500
este una dintre cele mai iconice
eroii de benzi desenate din toate timpurile.

331
00:15:56,583 --> 00:16:00,042
Așa că el se gândește într-adevăr
vechea comic Superman

332
00:16:00,042 --> 00:16:02,167
trebuie să valorize ceva.

333
00:16:02,167 --> 00:16:04,250
- [Danny] David pleacă
ziarele în grămada

334
00:16:04,250 --> 00:16:06,167
și sare online.

335
00:16:06,167 --> 00:16:09,667
Ceea ce găsește aproape
îl dă jos din picioare.

336
00:16:09,667 --> 00:16:14,958
- [Sami] În mâinile lui David
este „Action Comics

337
00:16:14,958 --> 00:16:19,708
Acesta este Sfântul
Graalul cărților de benzi desenate.

338
00:16:20,708 --> 00:16:23,875
- [Steve] Acest benzi desenat nu este doar
povestea originii lui Superman,

339
00:16:23,875 --> 00:16:28,042
este ca big bang-ul pentru
genul de supereroi modern,

340
00:16:28,042 --> 00:16:29,875
- [Danny] Dar înainte
a pornit

341
00:16:29,875 --> 00:16:32,917
un miliard de dolari
imperiul supereroilor,

342
00:16:32,917 --> 00:16:34,667
„Comics de acțiune

343
00:16:34,667 --> 00:16:38,583
a fost doar o altă noutate
pe chioșc de ziare.

344
00:16:38,583 --> 00:16:41,458
- În 1938, când „Acțiune
benzi desenate

345
00:16:41,458 --> 00:16:43,333
se vindea pentru
aproximativ 10 cenți o copie,

346
00:16:43,333 --> 00:16:46,208
care în banii de azi
este în jur de doi dolari.

347
00:16:46,208 --> 00:16:47,833
- [Austin] La acea vreme,
nimeni nu s-ar fi gândit

348
00:16:47,833 --> 00:16:49,375
orice are valoarea lui

349
00:16:49,375 --> 00:16:52,250
dincolo de inerenta ei
valoare de divertisment.

350
00:16:52,250 --> 00:16:55,292
L-ai citit, te bucuri
el, arunci-l afară,

351
00:16:55,292 --> 00:16:58,750
sau, în acest caz, umpleți-l
în interiorul zidurilor unei case noi.

352
00:16:58,750 --> 00:17:01,708
- [Kavitha] În jur de 200.000
copiile au fost tipărite inițial,

353
00:17:01,708 --> 00:17:05,208
iar astăzi, doar vreo 100
se crede că încă mai există.

354
00:17:05,208 --> 00:17:08,292
Deci David ar putea fi
stând pe o mină de aur

355
00:17:08,292 --> 00:17:11,083
valorează mult mai mult decât
flip casei.

356
00:17:11,083 --> 00:17:13,375
- [Sami] Inutil să spun,
bărbatul este încântat,

357
00:17:13,375 --> 00:17:15,000
și așa o aduce acasă,

358
00:17:15,000 --> 00:17:16,708
și vrea să arate
i-a venit familiei lui,

359
00:17:16,708 --> 00:17:18,625
și toți sunt la fel de entuziasmați.

360
00:17:18,625 --> 00:17:21,125
- [Austin] Ei invită
prieteni și mai multă familie

361
00:17:21,125 --> 00:17:23,458
să vină peste și
vezi această descoperire rară.

362
00:17:23,458 --> 00:17:28,083
Și totul merge bine
până când mătușa soției sale apare.

363
00:17:29,125 --> 00:17:31,958
Ea apucă „Action Comics

364
00:17:31,958 --> 00:17:34,500
și începe să-l fluture.

365
00:17:34,500 --> 00:17:36,625
David încearcă să-l ia înapoi.

366
00:17:38,667 --> 00:17:42,208
- [Danny] În haosul
moment, capacul din spate se rupe.

367
00:17:44,083 --> 00:17:46,500
- [Sami] Avariat sau
nu, asta este încă

368
00:17:46,500 --> 00:17:49,542
una dintre cele mai căutate
benzi desenate din lume,

369
00:17:49,542 --> 00:17:52,333
așa spune David
departe pentru păstrare

370
00:17:52,333 --> 00:17:55,208
până când o poate pune
de vanzare la licitatie.

371
00:17:55,208 --> 00:17:56,875
- [Austin] Chiar și în mai puțin
decât starea perfectă,

372
00:17:56,875 --> 00:18:01,125
se vinde cu a
175.000 USD.

373
00:18:02,208 --> 00:18:06,208
Dar experții cred că
lacrima l-a costat pe David

374
00:18:06,208 --> 00:18:09,917
oriunde între
50 și 75.000 USD.

375
00:18:09,917 --> 00:18:11,417
- [Sami] Deci, fără acea lacrimă,

376
00:18:11,417 --> 00:18:14,042
această copie a „Acțiune
benzi desenate

377
00:18:14,042 --> 00:18:17,042
pentru un sfert de a
milioane de dolari.

378
00:18:17,042 --> 00:18:18,375
Mulțumesc, mătușă.

379
00:18:19,167 --> 00:18:20,542
- [Kavitha] A fost
o greșeală costisitoare,

380
00:18:20,542 --> 00:18:23,833
dar David a cumpărat casa
pentru puțin peste 10.000 USD,

381
00:18:23,833 --> 00:18:27,458
iar el pleacă cu
de peste 17 ori mai mult

382
00:18:27,458 --> 00:18:30,667
de la ceva ce el la propriu
scos din perete.

383
00:18:30,667 --> 00:18:33,292
- Una peste alta, este
o revenire mult mai bună

384
00:18:33,292 --> 00:18:35,375
decât orice casă el
ar fi putut să se răstoarne.

385
00:18:42,625 --> 00:18:45,958
- Majoritatea oamenilor vin la
Yosemite pentru copaci,

386
00:18:45,958 --> 00:18:47,375
dar în anii '70,

387
00:18:47,375 --> 00:18:50,667
unii oameni au venit să caute
pentru o comoară mai verde.

388
00:18:50,667 --> 00:18:53,042
[muzică tensionată]

389
00:18:53,042 --> 00:18:54,625
- [Adam] În iarna lui 1977,

390
00:18:54,625 --> 00:18:57,542
un bărbat pe nume Ron
Lykins și prietenii lui

391
00:18:57,542 --> 00:19:01,208
toți erau ospătari la
faimosul hotel Ahwahnee

392
00:19:01,208 --> 00:19:03,833
în Parcul Național Yosemite.

393
00:19:03,833 --> 00:19:05,667
Ei decid, în ziua lor liberă,

394
00:19:05,667 --> 00:19:07,958
că se duc
să merg cu rachete de zăpadă

395
00:19:07,958 --> 00:19:11,542
în tundra înghețată a
backcountry Yosemite.

396
00:19:13,667 --> 00:19:16,458
- [John] Cam șase
mile în drumeția lor,

397
00:19:16,458 --> 00:19:18,708
observă ceva surprinzător.

398
00:19:20,708 --> 00:19:22,292
Este un traseu de moloz.

399
00:19:22,292 --> 00:19:25,333
Și apoi, deodată, ei
întâlni o aripă de avion

400
00:19:26,667 --> 00:19:28,458
doar stând afară
acolo în zăpadă.

401
00:19:30,708 --> 00:19:33,167
Se întorc și raportează
pentru gardienii parcului,

402
00:19:33,167 --> 00:19:36,917
și înainte, oficialii
de la patru agenții guvernamentale

403
00:19:36,917 --> 00:19:38,250
roiesc în zonă.

404
00:19:39,167 --> 00:19:40,875
- [Adam] Ei urmează
urma de moloz

405
00:19:40,875 --> 00:19:45,792
și până la urmă ajung la un geamăn
avion cu motor într-un lac înghețat.

406
00:19:48,708 --> 00:19:50,542
- [Danny] Oficiali
aprinde drujba

407
00:19:50,542 --> 00:19:53,167
și începeți să tăiați
ea din gheață.

408
00:19:53,167 --> 00:19:55,250
Când se deschid
cala de marfa,

409
00:19:55,250 --> 00:19:58,208
ei văd ceva incredibil.

410
00:19:58,208 --> 00:20:01,750
- Găsesc marijuana,
literalmente tone de ea.

411
00:20:03,542 --> 00:20:07,292
Ei estimează că sunt 6.000
kilograme de iarbă în cală.

412
00:20:07,292 --> 00:20:09,875
Autoritățile cheltuiesc
săptămâna viitoare transport

413
00:20:09,875 --> 00:20:12,458
mănunchiuri din ea
valea Yosemite.

414
00:20:12,458 --> 00:20:14,708
- [Danny] Din păcate,
munca lor este întreruptă

415
00:20:14,708 --> 00:20:17,333
când o furtună uriașă de zăpadă se rostogolește.

416
00:20:17,333 --> 00:20:19,333
- O iarnă plină
operațiune de salvare

417
00:20:19,333 --> 00:20:21,125
ar fi prea periculos,

418
00:20:21,125 --> 00:20:24,083
asa ca federalii trebuie sa apese
pauză la întreaga operație

419
00:20:24,083 --> 00:20:25,833
și așteaptă primăvara.

420
00:20:25,833 --> 00:20:27,375
- Înainte să plece
pentru sezon,

421
00:20:27,375 --> 00:20:30,208
ei aleargă coada
numărul pentru a identifica avionul.

422
00:20:30,208 --> 00:20:32,500
Aparține unui tip
pe nume Jon Glisky,

423
00:20:32,500 --> 00:20:35,583
care a fost la DEA
radar pentru o vreme.

424
00:20:35,583 --> 00:20:39,167
Este o fostă armată
pilot de elicopter în Vietnam,

425
00:20:39,167 --> 00:20:41,750
iar acum un contrabandist cu normă întreagă.

426
00:20:41,750 --> 00:20:44,167
- [Danny] Autorități
contactați soția lui Glisky,

427
00:20:44,167 --> 00:20:46,708
și ea împărtășește ceea ce știe.

428
00:20:46,708 --> 00:20:48,583
- Ea confirmă asta
cu aproximativ o lună mai devreme,

429
00:20:48,583 --> 00:20:50,333
în noaptea dinaintea prăbușirii,

430
00:20:50,333 --> 00:20:52,583
încarcă până la trei tone de iarbă

431
00:20:52,583 --> 00:20:54,750
pe o pista de aterizare prăfuită din Baja

432
00:20:54,750 --> 00:20:56,375
și, sub
acoperire de întuneric,

433
00:20:56,375 --> 00:20:58,500
îl zboară în Statele Unite.

434
00:20:58,500 --> 00:21:01,042
- [Danny] Dar
alergarea se termină în dezastru.

435
00:21:01,042 --> 00:21:02,250
[alarma]

436
00:21:02,250 --> 00:21:04,542
Avionul lui Glisky pleacă
jos în Yosemite,

437
00:21:05,875 --> 00:21:07,833
[se prăbușește cu avionul]

438
00:21:07,833 --> 00:21:09,458
lăsându-i pe ambii bărbați morți

439
00:21:09,458 --> 00:21:13,708
și trei tone de
marijuana îngropată în gheață.

440
00:21:13,708 --> 00:21:17,875
- Unii oameni aud
agenți DEA în afara serviciului la un bar

441
00:21:17,875 --> 00:21:21,542
vorbind despre cum trebuiau
lăsați această epavă până în primăvară

442
00:21:21,542 --> 00:21:23,792
cu tone de droguri încă înăuntru.

443
00:21:23,792 --> 00:21:27,375
- Printre cei care o aud
sunt trei drumeți anonimi

444
00:21:27,375 --> 00:21:29,333
care se întrec spre
scena zile mai târziu.

445
00:21:30,083 --> 00:21:31,667
Când ajung în avion,

446
00:21:31,750 --> 00:21:34,792
unul dintre ei își lipește brațul
într-o gaură de lângă cockpit

447
00:21:34,792 --> 00:21:37,458
și scoate a
balot învelit cu plastic.

448
00:21:38,833 --> 00:21:41,375
- [Danny] Acum vorbește
se răspândește ca un incendiu,

449
00:21:41,375 --> 00:21:43,208
iar în zilele care urmează,

450
00:21:43,208 --> 00:21:47,708
un flux de drumeţi curajează pe
elemente pentru a ajunge la marfa

451
00:21:47,708 --> 00:21:49,792
la ceea ce sunt
sunând Dope Lake.

452
00:21:51,375 --> 00:21:53,625
- [Adam] Zeci și
zeci de drumeți

453
00:21:53,625 --> 00:21:56,417
faceți drumul dus-întors de 32 de mile.

454
00:21:57,417 --> 00:22:02,542
Unii dintre ei realizează
200 de kilograme de marijuana

455
00:22:02,542 --> 00:22:06,000
în valoare de aproximativ 50.000 de dolari la acea vreme.

456
00:22:06,000 --> 00:22:07,667
În doar o săptămână,

457
00:22:07,667 --> 00:22:11,625
peste o jumătate de milion de dolari
de marijuana dispare

458
00:22:11,625 --> 00:22:16,333
în mâinile oportuniştilor
drumeții din Yosemite.

459
00:22:16,333 --> 00:22:18,417
- [Danny] Rangers
lansează un raid surpriză

460
00:22:18,417 --> 00:22:20,542
dar prinde doar doi drumeți.

461
00:22:20,542 --> 00:22:24,667
Toți adevărații vinovați
nu sunt niciodată identificate,

462
00:22:24,667 --> 00:22:28,375
iar crima încet
dispare din memorie.

463
00:22:28,375 --> 00:22:30,667
- Este unul dintre
cele mai sălbatice povești uitate

464
00:22:30,667 --> 00:22:32,667
în istoria crimei americane.

465
00:22:32,667 --> 00:22:35,083
Dar pentru un scurt
fereastră în anii '70,

466
00:22:35,083 --> 00:22:37,000
Dope Lake sa transformat în Yosemite

467
00:22:37,000 --> 00:22:40,500
în cele mai profitabile
traseu de drumeții pe planetă.

468
00:22:44,458 --> 00:22:47,042
- 5.000 de mile distanță, în Marea Britanie,

469
00:22:47,042 --> 00:22:51,042
o altă mașină ascunde a
tezaur și mai valoros.

470
00:22:51,042 --> 00:22:53,167
[muzică tensionată]

471
00:22:54,917 --> 00:22:57,542
- [Andrew] Britanic
omul de afaceri Nick Mead

472
00:22:57,542 --> 00:23:00,583
are o întreprindere neobișnuită,

473
00:23:00,583 --> 00:23:03,875
o companie numită Tanks a Lot.

474
00:23:03,875 --> 00:23:06,083
[Scârțâit de metal]

475
00:23:06,083 --> 00:23:08,042
- Ei cumpără
tancuri militare dezafectate

476
00:23:08,042 --> 00:23:09,375
din toată lumea,

477
00:23:09,375 --> 00:23:10,708
și le închiriază
pentru evenimente speciale,

478
00:23:10,708 --> 00:23:12,625
nunti, copii
petreceri aniversare.

479
00:23:12,625 --> 00:23:14,042
Și pentru 3.000 de dolari,

480
00:23:14,042 --> 00:23:16,542
chiar iti va da un
tur ghidat prin Londra.

481
00:23:18,042 --> 00:23:20,833
- Deci e corect să spun
că Nick e un tip cu tancuri

482
00:23:20,833 --> 00:23:23,250
și el este mereu pe
caută ceva nou

483
00:23:23,250 --> 00:23:24,625
pentru a adăuga flota lui.

484
00:23:25,708 --> 00:23:27,625
- [Alex] Într-o zi
el navighează online,

485
00:23:27,625 --> 00:23:29,625
Nick dă peste un scor real.

486
00:23:31,208 --> 00:23:35,292
Este o fostă armată irakiană
Tanc de luptă principal de tip 69

487
00:23:35,292 --> 00:23:36,833
care a fost folosit în războiul din Golf.

488
00:23:37,875 --> 00:23:39,458
- [Geoffrey] Acesta este un
rezervor cu multă putere,

489
00:23:39,458 --> 00:23:41,542
care are un pistol principal de 100 de milimetri

490
00:23:41,542 --> 00:23:45,083
și un de 12,7 milimetri
mitralieră.

491
00:23:45,083 --> 00:23:46,250
Și crezi sau nu,

492
00:23:46,250 --> 00:23:47,792
Nick îl primește pentru
mai putin decat pretul

493
00:23:47,792 --> 00:23:50,875
a multor mașini noi, 37.000 de dolari.

494
00:23:52,083 --> 00:23:55,000
- [Andrew] Când
Tancul irakian sosește,

495
00:23:56,542 --> 00:23:59,542
Nick și mecanicul lui
scufundă-te chiar înăuntru.

496
00:23:59,542 --> 00:24:01,833
Și când ajung
la rezervorul de benzină,

497
00:24:01,833 --> 00:24:05,375
ei consideră că este remarcabil de greu.

498
00:24:05,375 --> 00:24:08,500
- Sunt încântaţi, dar
de asemenea foarte precaut.

499
00:24:08,500 --> 00:24:10,458
- Dacă poți ridica puțin...

500
00:24:11,750 --> 00:24:14,250
- Ce e acolo?
- Ce este?

501
00:24:14,250 --> 00:24:15,750
- Ce--
- Nu.

502
00:24:16,875 --> 00:24:20,708
- În interiorul rezervorului de combustibil,
sunt cinci lingouri de aur

503
00:24:20,708 --> 00:24:24,500
cu un numerar estimat
valoare de 2,4 milioane de dolari.

504
00:24:25,875 --> 00:24:28,583
- [Danny] Petrolul a fost
numit aur lichid,

505
00:24:28,583 --> 00:24:31,625
dar cum a făcut aurul real
ajunge în acest rezervor?

506
00:24:33,083 --> 00:24:36,750
- În august 1990,
în timpul primului război din Golf,

507
00:24:36,750 --> 00:24:39,250
[explozii în plină expansiune]

508
00:24:39,250 --> 00:24:41,417
Trupele irakiene intră cu asalt în Kuweit

509
00:24:41,417 --> 00:24:44,042
și pradă aproape
totul înăuntru.

510
00:24:46,000 --> 00:24:49,708
Ei fură baia de aur
accesorii din palatul Emirului.

511
00:24:49,708 --> 00:24:51,500
Ei iau computere,

512
00:24:51,500 --> 00:24:54,167
iau antichități rare
și arta islamică.

513
00:24:55,417 --> 00:24:57,542
Ei chiar iau animale
de la Grădina Zoologică Regală.

514
00:24:57,542 --> 00:24:59,833
[claxone]
[oamenii aplauda]

515
00:24:59,833 --> 00:25:02,208
- [Alex] Dar ei
sărbătoarea este de scurtă durată.

516
00:25:02,208 --> 00:25:06,792
Forțele americane intervin și eliberează
Kuweit în februarie 1991.

517
00:25:07,875 --> 00:25:09,625
Și întoarcerea lui
mărfuri jefuite

518
00:25:09,625 --> 00:25:12,292
devine o parte crucială a
negocierile de pace.

519
00:25:14,208 --> 00:25:16,208
- [Geoffrey] După șase luni
sfarsitul conflictului,

520
00:25:16,208 --> 00:25:20,708
irakienii s-au întors cam
3.200 de lingouri de aur către Kuweit

521
00:25:20,708 --> 00:25:22,208
sub supravegherea ONU,

522
00:25:22,208 --> 00:25:25,667
și aurul acela valorează
700 de milioane de dolari.

523
00:25:27,375 --> 00:25:30,708
- [Danny] Dar se pare că nu
totul este trimis înapoi.

524
00:25:32,500 --> 00:25:34,083
- [Alex] Irakianul
trupele fac tot posibilul

525
00:25:34,083 --> 00:25:35,083
să-și ascundă prada,

526
00:25:35,083 --> 00:25:36,917
iar rezervorul de benzină al
un vehicul blindat

527
00:25:36,917 --> 00:25:39,750
pare la fel de bun ca oricare
loc pentru a-și ascunde prada.

528
00:25:39,750 --> 00:25:41,250
- [Martin] Atunci, în cele din urmă,
vehiculul își face drum

529
00:25:41,250 --> 00:25:42,625
în Marea Britanie,

530
00:25:42,625 --> 00:25:44,250
de unde este achiziționat
de un tânăr mecanic

531
00:25:44,250 --> 00:25:47,792
care pune piese noi pe
vehicul și repara motorul,

532
00:25:47,792 --> 00:25:51,167
dar nu verifică niciodată gazul
rezervor înainte de a-l vinde lui Nick.

533
00:25:53,542 --> 00:25:57,042
- Spre meritul lui, când el
descoperă lingourile de aur,

534
00:25:57,042 --> 00:25:59,333
Nick le raportează
catre autoritati.

535
00:25:59,333 --> 00:26:02,667
Autoritățile britanice apar,
ei iau lingourile de aur,

536
00:26:02,667 --> 00:26:04,583
și îi dau lui Nick o chitanță.

537
00:26:07,375 --> 00:26:08,958
- [Martin] Asta e tot
gata cu explicația

538
00:26:08,958 --> 00:26:11,042
pe care o vor face
găsiți proprietarul de drept

539
00:26:11,042 --> 00:26:13,875
și returnează aurul
baruri pentru acel proprietar,

540
00:26:13,875 --> 00:26:15,833
dar s-a terminat
acum șapte ani,

541
00:26:15,833 --> 00:26:17,375
și din câte știe Nick,

542
00:26:17,375 --> 00:26:19,125
lingourile de aur au
nu a fost returnat

543
00:26:19,125 --> 00:26:20,250
proprietarului lor original.

544
00:26:22,167 --> 00:26:23,792
- [Andrew] El chiar
spune reporterilor

545
00:26:23,792 --> 00:26:27,583
că regretă că s-a întors
aurul la polițiști

546
00:26:27,583 --> 00:26:30,208
și simte că ar trebui,
cel putin,

547
00:26:31,750 --> 00:26:33,083
au o taxă de căutare.

548
00:26:37,583 --> 00:26:40,208
- La o târg de vechituri, unul
omul cheltuiește patru dolari

549
00:26:40,208 --> 00:26:42,125
pe un cadru vechi.

550
00:26:42,125 --> 00:26:44,042
Ceea ce găsește înăuntru

551
00:26:44,042 --> 00:26:46,833
este o piesă neprețuită
a istoriei americane.

552
00:26:48,333 --> 00:26:50,625
[muzică tensionată]

553
00:26:52,875 --> 00:26:54,792
- [Martin] În timp ce navighezi
la o piață locală de vechituri

554
00:26:54,792 --> 00:26:56,333
în Adamstown, Pennsylvania,

555
00:26:56,333 --> 00:27:01,125
un bărbat vede un plictisitor și uzat
pictura unei scene de țară.

556
00:27:01,125 --> 00:27:02,875
Dar nu este interesat
în pictură;

557
00:27:02,875 --> 00:27:05,167
el este interesat de
cadru care este în jurul lui.

558
00:27:06,583 --> 00:27:09,042
- Este aurit și
sculptat cu podoabă,

559
00:27:09,042 --> 00:27:11,792
și o dorește pentru altceva
poza pe care o are deja.

560
00:27:11,792 --> 00:27:14,333
Așa că tipul ăsta scapă
jos 4 dolari și îl cumpără.

561
00:27:15,375 --> 00:27:16,875
- [Danny] Bărbatul o ia acasă

562
00:27:16,875 --> 00:27:20,167
și începe să îndepărteze
pictura din cadru.

563
00:27:20,167 --> 00:27:22,917
Atunci vede
ceva ciudat.

564
00:27:22,917 --> 00:27:24,167
- [Alex] Există
ceva înţepenit

565
00:27:24,167 --> 00:27:26,208
între pictură
iar suportul din lemn.

566
00:27:27,625 --> 00:27:28,875
Este vorba despre dimensiunea
a unui plic.

567
00:27:28,875 --> 00:27:30,958
Îl desfășoară și își dă seama

568
00:27:32,875 --> 00:27:35,083
este Declarația
a Independenţei.

569
00:27:36,875 --> 00:27:38,250
- [Don] Nu crede
multe din asta la început.

570
00:27:38,250 --> 00:27:41,042
Adică, este
Declarația de independență,

571
00:27:41,042 --> 00:27:43,042
și există copii
de asta peste tot,

572
00:27:43,042 --> 00:27:45,375
dar se pare că
o copie destul de veche.

573
00:27:46,667 --> 00:27:48,875
- [Danny] Curios,
această copie conține

574
00:27:48,875 --> 00:27:52,250
fără semnături de către
Părinți fondatori.

575
00:27:52,250 --> 00:27:54,708
- [Martin] Are un prieten
care este un pic pasionat de istorie

576
00:27:54,708 --> 00:27:58,000
care îl încurajează să
du-te și fă-l evaluat,

577
00:27:58,000 --> 00:27:59,667
doar la o șansă

578
00:27:59,667 --> 00:28:01,917
că asta ar putea fi
ceva valoros.

579
00:28:03,083 --> 00:28:05,042
- [Alex] El o duce la
Sotheby's să-l examineze,

580
00:28:05,042 --> 00:28:07,500
și experții lor
stiu imediat,

581
00:28:07,500 --> 00:28:09,542
a găsit ceva special.

582
00:28:09,542 --> 00:28:11,208
- [Danny] Nu este orice copie

583
00:28:11,208 --> 00:28:13,583
a Declaraţiei
de independență,

584
00:28:13,583 --> 00:28:15,875
este o primă ediție impecabilă.

585
00:28:15,875 --> 00:28:17,958
- Când ne gândim la
Declarația de independență,

586
00:28:17,958 --> 00:28:21,292
ne gândim la semnat
versiunea documentului.

587
00:28:21,292 --> 00:28:23,292
Dar acea versiune
a fost de fapt semnat

588
00:28:23,292 --> 00:28:27,667
și finalizat pe
2 august 1776,

589
00:28:27,667 --> 00:28:29,208
patru săptămâni după

590
00:28:29,208 --> 00:28:32,208
Declarația originală
a fost emisă independența.

591
00:28:33,500 --> 00:28:35,458
- [Don] Vezi tu, când
Congresul Continental

592
00:28:35,458 --> 00:28:40,208
adoptă Declarația de
Independența la 4 iulie 1776,

593
00:28:40,208 --> 00:28:43,500
are un Philadelphia
tipografie, John Dunlap,

594
00:28:43,500 --> 00:28:45,500
tipăriți 200 de exemplare în acea seară

595
00:28:45,500 --> 00:28:48,375
să ducă vestea despre
independența către oameni.

596
00:28:48,375 --> 00:28:50,083
- În următoarele zile,
sunt distribuite

597
00:28:50,083 --> 00:28:52,542
la mai multe coloniale
adunări și conducători,

598
00:28:52,542 --> 00:28:54,250
inclusiv George Washington,

599
00:28:54,250 --> 00:28:57,750
și devin cunoscuți ca
Dunlap Broadsides.

600
00:28:59,000 --> 00:29:01,375
- [Danny] Dar cum
acest document neprețuit

601
00:29:01,375 --> 00:29:03,500
ajunge în spatele unui tablou?

602
00:29:03,500 --> 00:29:07,458
- [Alex] În 1776, coloniile
erau încă sub stăpânire britanică.

603
00:29:07,458 --> 00:29:09,750
Având o copie a
Declarația de independență

604
00:29:09,750 --> 00:29:12,375
în buzunarul din spate
ar duce la trădare.

605
00:29:12,375 --> 00:29:14,542
Deci unii au teoretizat asta
proprietarii originari

606
00:29:14,542 --> 00:29:17,500
a ascuns-o în spatele cadrului
pentru a o ascunde de britanici.

607
00:29:17,500 --> 00:29:19,458
- [Don] Majoritatea
Copiile Dunlap sunt deținute

608
00:29:19,458 --> 00:29:22,917
de către instituţii mai ales în
America, câteva în Marea Britanie,

609
00:29:22,917 --> 00:29:26,208
dar acesta este doar al treilea
să fie ținut în mâini private.

610
00:29:26,208 --> 00:29:30,542
Deci când se ridică pentru
licitație la Sotheby's în 1991,

611
00:29:30,542 --> 00:29:32,917
se vinde cu 2,4 milioane de dolari.

612
00:29:34,667 --> 00:29:36,792
Acesta este cel mai înalt
prețul plătit vreodată

613
00:29:36,792 --> 00:29:38,917
pentru o bucată de
Americana la acea vreme

614
00:29:38,917 --> 00:29:41,958
și o întoarcere naibii
pe o investiție de 4 dolari.

615
00:29:44,542 --> 00:29:46,417
- Următoarea descoperire valoroasă

616
00:29:46,417 --> 00:29:50,458
tine cuvintele de
un alt original american.

617
00:29:50,458 --> 00:29:52,583
[muzică tensionată]

618
00:29:53,542 --> 00:29:57,833
- [Sami] În 1990, Barbara Testa
trece prin niște cutii vechi

619
00:29:57,833 --> 00:29:59,208
și genți în podul ei.

620
00:30:00,417 --> 00:30:02,833
În timp ce ea sapă și scotocește
prin dezordine,

621
00:30:02,833 --> 00:30:05,000
ea da peste unele
vechi scrisori de familie

622
00:30:05,000 --> 00:30:07,583
iar unele dintre ale bunicii ei
poezii scrise de mână

623
00:30:07,583 --> 00:30:08,958
într-un portbagaj vechi de abur.

624
00:30:09,958 --> 00:30:11,458
- Dar apoi, Barbara face o pauză.

625
00:30:13,125 --> 00:30:18,042
Ascuns între familiar
poveștile și amintirile sunt pagini

626
00:30:18,042 --> 00:30:20,875
într-un scris de mână ea
nu recunoaște.

627
00:30:20,875 --> 00:30:22,208
- [Sami] Așa cum este ea
citind paginile,

628
00:30:22,208 --> 00:30:24,167
par a fi o
parte dintr-un manuscris,

629
00:30:24,167 --> 00:30:28,250
iar cuvintele devin
din ce în ce mai familiar.

630
00:30:28,250 --> 00:30:31,083
„Dreptul este corect
și greșit este greșit,

631
00:30:31,083 --> 00:30:33,333
și un corp nu are
nici o afacere gresit

632
00:30:33,333 --> 00:30:35,625
când nu este ignorant
și știe mai bine.”

633
00:30:37,167 --> 00:30:40,000
- [Danny] Barbara e descoperită
un manuscris de mână

634
00:30:40,000 --> 00:30:41,792
din capodopera lui Mark Twain,

635
00:30:41,792 --> 00:30:44,625
„Aventurile lui
Huckleberry Finn."

636
00:30:47,000 --> 00:30:49,208
- [Hugo] Barbara ajunge
la Sotheby's,

637
00:30:49,208 --> 00:30:53,125
care trimite un camion blindat la
casa ei pentru a colecta cartea.

638
00:30:53,125 --> 00:30:56,375
- Sotheby's lucrează cu a
Proiectul lucrărilor Mark Twain

639
00:30:56,375 --> 00:30:57,625
la UC Berkeley.

640
00:30:57,625 --> 00:31:01,083
Ei compară scrierea de mână,
stil și structură

641
00:31:01,083 --> 00:31:04,500
la altul, autentificat
Manuscrise Mark Twain.

642
00:31:04,500 --> 00:31:07,833
- [Danny] Desigur,
scrierea de mână se potrivește perfect,

643
00:31:07,833 --> 00:31:09,167
dar există o întorsătură.

644
00:31:09,167 --> 00:31:11,583
Este doar jumătate din carte.

645
00:31:11,583 --> 00:31:12,917
Restul lipsește.

646
00:31:14,250 --> 00:31:16,458
– le spune Barbara cercetătorilor
că bunicul ei,

647
00:31:16,458 --> 00:31:17,708
James Frasier Gluck,

648
00:31:17,708 --> 00:31:21,875
a fost curatorul unei biblioteci
în Buffalo, New York,

649
00:31:21,875 --> 00:31:25,042
iar bărbatul era un
colecționar zelos.

650
00:31:26,333 --> 00:31:29,542
- Cercetătorii descoperă asta
la mijlocul anilor 1880,

651
00:31:29,542 --> 00:31:33,000
Gluck contactase
Samuel L. Clemens,

652
00:31:33,000 --> 00:31:34,542
mai cunoscut sub numele de Mark Twain,

653
00:31:34,542 --> 00:31:37,167
solicitând manuscrisul
pentru colectia lui.

654
00:31:38,583 --> 00:31:41,042
- Twain, care a fost fost
rezident din Buffalo, New York,

655
00:31:41,042 --> 00:31:43,125
a fost de acord să-i trimită lui Gluck
manuscris de mână

656
00:31:43,125 --> 00:31:44,625
a unui „Huckleberry Finn”,

657
00:31:44,625 --> 00:31:47,250
dar el găsește doar pe
a doua jumătate a cărții.

658
00:31:47,250 --> 00:31:49,208
Deci asta e ceea ce el
trimite la Gluck,

659
00:31:49,208 --> 00:31:52,042
care rămâne în
bibliotecă până astăzi.

660
00:31:52,042 --> 00:31:54,542
- Și acolo este
se crede că povestea se va termina.

661
00:31:54,542 --> 00:31:57,375
Dar se pare că în 1887,

662
00:31:57,375 --> 00:31:58,833
fara sa stie toata lumea,

663
00:31:58,833 --> 00:32:02,833
Twain a găsit prima repriză,
și i-a trimis-o lui Gluck,

664
00:32:02,833 --> 00:32:04,417
cu excepția unui motiv oarecare,

665
00:32:04,417 --> 00:32:07,208
nu ajunge niciodată în
Colecția Bibliotecii Buffalo

666
00:32:07,208 --> 00:32:09,000
să se alăture celui de-al doilea
jumătate din carte.

667
00:32:09,958 --> 00:32:12,208
- Iubitorii de doi sunt extaziați,

668
00:32:12,208 --> 00:32:14,208
la fel și Barbara
si sora ei,

669
00:32:14,208 --> 00:32:17,542
care plănuiesc să-l scoată la licitație
plec pentru a face un ban frumos.

670
00:32:17,542 --> 00:32:19,708
- [Danny] Dar înainte
chiar începe licitația,

671
00:32:19,708 --> 00:32:22,958
primesc o notificare de la
Biblioteca Publică Buffalo,

672
00:32:22,958 --> 00:32:25,000
susținând că dețin drepturile

673
00:32:25,000 --> 00:32:27,667
la jumătatea Barbara
a manuscrisului.

674
00:32:27,667 --> 00:32:30,042
- [Hugo] În timp ce Barbara
vrea să vândă cartea,

675
00:32:30,042 --> 00:32:31,583
biblioteca vrea să-l păstreze

676
00:32:31,583 --> 00:32:34,292
cu cealaltă jumătate
în colecția lor.

677
00:32:34,292 --> 00:32:36,083
După ceva legal înainte și înapoi,

678
00:32:36,083 --> 00:32:39,125
cele doua laturi
ajunge în sfârșit la o înțelegere.

679
00:32:39,125 --> 00:32:41,542
- [Sami] Barbara și ea
sora primește o taxă de căutare

680
00:32:41,542 --> 00:32:43,000
de 1 milion de dolari,

681
00:32:43,000 --> 00:32:44,375
iar biblioteca promite

682
00:32:44,375 --> 00:32:47,083
să-l pun pe Twain complet
manuscris expus,

683
00:32:47,083 --> 00:32:49,167
la fel ca ea
intenționează bunicul.

684
00:32:49,167 --> 00:32:52,125
Deci, una peste alta, toată lumea se termină
să obțină ceea ce își doresc,

685
00:32:52,125 --> 00:32:53,667
114 ani mai târziu.

686
00:32:59,208 --> 00:33:01,250
- Uneori,
cele mai valoroase descoperiri

687
00:33:01,250 --> 00:33:03,333
sunt cei pe care îi trecem cu vederea.

688
00:33:03,333 --> 00:33:08,500
Luați următoarea poveste despre a
bucată rară din istoria americană.

689
00:33:08,500 --> 00:33:10,542
[muzică tensionată]

690
00:33:12,875 --> 00:33:15,042
- martie 1962,

691
00:33:15,042 --> 00:33:18,625
George Walton, în vârstă de 56 de ani
conduce pe ploaie abundentă

692
00:33:18,625 --> 00:33:20,042
în Carolina de Nord,

693
00:33:22,083 --> 00:33:24,167
[claxona]
[Screeth cauciucuri]

694
00:33:25,292 --> 00:33:28,333
când mașina lui se ciocnește
frontal cu un alt vehicul.

695
00:33:28,333 --> 00:33:30,417
În mod tragic, nu o face
supraviețuiesc accidentului.

696
00:33:31,458 --> 00:33:34,083
- [Steve] Poliția
sosește și e o mizerie.

697
00:33:34,083 --> 00:33:36,292
Există sticlă, există metal,

698
00:33:36,292 --> 00:33:38,833
sunt doar resturi peste tot.

699
00:33:38,833 --> 00:33:42,208
Dar e ceva neobișnuit
împrăștiate în jurul autostrăzii.

700
00:33:42,208 --> 00:33:44,250
[tindaie monede]

701
00:33:44,250 --> 00:33:46,375
- Zeci și zeci de monede,

702
00:33:46,375 --> 00:33:49,250
dar acestea nu sunt doar
nichel obișnuit și dimes.

703
00:33:49,250 --> 00:33:52,000
- Monedele par vechi și cu adevărat
necunoscut pentru ofițeri,

704
00:33:52,000 --> 00:33:55,792
așa că le ridică împreună
cu celelalte bunuri ale lui George.

705
00:33:55,792 --> 00:33:57,083
George era burlac,

706
00:33:57,083 --> 00:33:59,875
și astfel moșia lui devine
condus de frații săi,

707
00:33:59,875 --> 00:34:01,708
si pana la urma,
monedele lui sunt trimise

708
00:34:01,708 --> 00:34:03,292
la o casă de licitații pentru a vinde.

709
00:34:03,292 --> 00:34:05,875
- [Danny] Se pare
Hobby-ul liniștit al lui George

710
00:34:05,875 --> 00:34:07,417
valorează o avere,

711
00:34:07,417 --> 00:34:12,458
iar colecția lui vinde
pentru 875.000 USD uluitor.

712
00:34:13,458 --> 00:34:15,125
- [Adam] Dar nu toate
monedele sunt vândute.

713
00:34:15,125 --> 00:34:18,958
Una dintre ele este a
1913 Liberty nichel,

714
00:34:18,958 --> 00:34:20,875
una dintre cele mai rare
monedele din istorie.

715
00:34:22,083 --> 00:34:24,167
- [Danny] Acești 5 cenți
piesa este gravata

716
00:34:24,167 --> 00:34:26,333
cu o asemănare cu Libertas,

717
00:34:26,333 --> 00:34:29,375
cunoscut și sub numele de
Zeița Libertății,

718
00:34:29,375 --> 00:34:33,667
a cărui imagine provine
din vechile monede romane.

719
00:34:33,667 --> 00:34:37,958
- Liberty nickels oficial
a încetat să fie eliberat în 1912,

720
00:34:37,958 --> 00:34:39,208
dar în 1913,

721
00:34:39,208 --> 00:34:42,000
un angajat al Monetăriei
pe nume Samuel W. Brown

722
00:34:42,000 --> 00:34:44,292
a ajuns pe ascuns
lovind cinci dintre acestea

723
00:34:44,292 --> 00:34:46,542
pentru a vinde pe piata neagra.

724
00:34:46,542 --> 00:34:49,667
- [Austin] De-a lungul anilor, patru
dintre ele au fost localizate,

725
00:34:49,667 --> 00:34:52,833
dar evaziva a cincea Libertate
nichelul încă nu a fost găsit.

726
00:34:54,125 --> 00:34:56,042
- [Danny] Nichelul
are toate marcajele

727
00:34:56,042 --> 00:34:57,625
a unei descoperiri istorice,

728
00:34:57,625 --> 00:35:01,167
până când experții iau
o privire mai atentă.

729
00:35:01,167 --> 00:35:04,958
- [Austin] Din păcate,
moneda este determinată a fi falsă.

730
00:35:04,958 --> 00:35:08,417
Frații lui George iau
fals, pune-l într-un dulap,

731
00:35:08,417 --> 00:35:10,250
si uita de asta.

732
00:35:10,250 --> 00:35:11,708
- [Danny] Demis
si uitat,

733
00:35:11,708 --> 00:35:14,250
nichelul rămâne
îngropat de zeci de ani,

734
00:35:15,375 --> 00:35:19,458
până la o monedă din 2003
convenție de la Baltimore

735
00:35:19,458 --> 00:35:21,458
o pune din nou în lumina reflectoarelor.

736
00:35:22,625 --> 00:35:25,708
- Principala atracție este că
această convenție de monede

737
00:35:25,708 --> 00:35:29,833
este prezentând
1913 Liberty nichel.

738
00:35:30,958 --> 00:35:33,625
- Organizatorii spectacolului
lansați un apel către public,

739
00:35:33,625 --> 00:35:37,417
sperând că ar putea veni cineva
înainte cu moneda finală,

740
00:35:37,417 --> 00:35:39,958
și atunci a lui George
familia începe să se întrebe,

741
00:35:41,375 --> 00:35:44,333
ar trebui să dea
monedă falsă o ultimă privire?

742
00:35:45,542 --> 00:35:47,500
- [Adam] Deci au scos-o,
mergi la convenție,

743
00:35:47,500 --> 00:35:50,125
iar într-o cameră secretă la
Centrul de convenții din Baltimore,

744
00:35:50,125 --> 00:35:54,375
șase experți le compară
nichel cu celelalte patru,

745
00:35:54,375 --> 00:35:57,083
inclusiv unul care
a fost autentificat

746
00:35:57,083 --> 00:35:59,208
de către Smithsonian.

747
00:35:59,208 --> 00:36:02,708
Și se dovedește
așa-zisul fals

748
00:36:02,708 --> 00:36:04,542
este de fapt real

749
00:36:04,542 --> 00:36:07,542
si una dintre cele mai multe
monede căutate în istorie.

750
00:36:07,542 --> 00:36:09,292
- [Austin] În anii 1940,

751
00:36:09,292 --> 00:36:13,542
a cumpărat George
moneda pentru 3.750 USD.

752
00:36:13,542 --> 00:36:15,042
S-a ținut de el ani de zile,

753
00:36:15,042 --> 00:36:19,208
iar în 1962, l-a împachetat
alături de colecția lui

754
00:36:19,208 --> 00:36:21,917
și i-a condus la
o convenție de monede.

755
00:36:21,917 --> 00:36:26,167
Din păcate, nu a reușit niciodată,
murind în acel accident fatal de mașină.

756
00:36:26,167 --> 00:36:27,833
- [Danny] În 2013,

757
00:36:27,833 --> 00:36:31,542
Familia lui George pune pe
Liberty nichel scos la licitație,

758
00:36:31,542 --> 00:36:34,958
și se vinde cu 3,2 milioane de dolari.

759
00:36:35,917 --> 00:36:38,167
- [Adam] Toate spuse,
colecția lui George

760
00:36:38,167 --> 00:36:42,375
aduce peste 4 milioane de dolari.

761
00:36:42,375 --> 00:36:45,417
Un nichel pe care toată lumea
gândul era fără valoare

762
00:36:45,417 --> 00:36:47,625
se dovedește a fi neprețuit.

763
00:36:47,625 --> 00:36:50,542
Deci, după cum se spune, nu
ia orice nichel de lemn,

764
00:36:50,542 --> 00:36:52,708
dar cumpără toate
rare poti.

765
00:36:58,583 --> 00:37:00,708
- Nu toate comorile sunt ascunse.

766
00:37:00,708 --> 00:37:03,125
Uneori, se uită
tu chiar in fata

767
00:37:03,125 --> 00:37:04,500
în fiecare seară la cină,

768
00:37:04,500 --> 00:37:06,208
care este exact ceea ce s-a întâmplat

769
00:37:06,208 --> 00:37:09,125
la trei frați în 2015.

770
00:37:09,125 --> 00:37:11,417
[muzică tensionată]

771
00:37:12,542 --> 00:37:15,583
- Frații Landau
ura pictura

772
00:37:15,583 --> 00:37:19,000
asta era în mesele lor
camera din casa copilariei lor.

773
00:37:19,000 --> 00:37:22,167
Li s-a părut cam înfiorător.

774
00:37:22,167 --> 00:37:25,500
- [Andrew] Înfățișează un
tânăr inconștient

775
00:37:25,500 --> 00:37:28,750
fiind îngrijită de doi
oameni, dintre care unul

776
00:37:28,750 --> 00:37:31,625
încearcă să resusciteze
tinereţe cu săruri mirositoare.

777
00:37:33,083 --> 00:37:34,792
- Conform tradiției familiei,

778
00:37:34,792 --> 00:37:37,458
bunicul
a cumparat tabloul

779
00:37:37,458 --> 00:37:40,917
înainte de Marea Depresiune
la o vânzare imobiliară

780
00:37:40,917 --> 00:37:44,208
și l-a transmis din
generație în generație.

781
00:37:45,333 --> 00:37:49,458
- [Andrew] În 2011, după
mor parintii fratilor,

782
00:37:49,458 --> 00:37:52,042
pictura se termină
sus la subsol,

783
00:37:53,583 --> 00:37:55,625
unde este uitat
de câțiva ani.

784
00:37:57,208 --> 00:37:59,708
- [Danny] Apoi, în 2015,

785
00:37:59,708 --> 00:38:03,375
frații decid că este timpul
pentru a curăța subsolul.

786
00:38:04,542 --> 00:38:06,792
Iar când ei
redescoperă pictura,

787
00:38:06,792 --> 00:38:10,625
se adresează unui profesionist
evaluator, John Nye.

788
00:38:11,917 --> 00:38:14,583
- [Andrew] Nye nu este
impresionat de pictură,

789
00:38:14,583 --> 00:38:17,708
pe care o cheama,
"remarcabil de neremarcabil",

790
00:38:17,708 --> 00:38:22,375
dar el crede că s-ar putea
merita ceva.

791
00:38:22,375 --> 00:38:24,833
- [Sami] Deci el merge,
„Bine, într-o zi bună,

792
00:38:24,833 --> 00:38:27,417
poate vom primi între 500 și 800 de dolari.”

793
00:38:29,167 --> 00:38:32,542
Deci, în 2015, Nye și compania s-au stabilit
scoate la licitație tabloul.

794
00:38:33,625 --> 00:38:35,708
- Acum, fraţii
nu se așteaptă

795
00:38:35,708 --> 00:38:36,875
orice ar urma din asta.

796
00:38:36,875 --> 00:38:38,375
Aşteptările lor
sunt, de fapt, atât de scăzute

797
00:38:38,375 --> 00:38:40,792
că ei nu
participa la licitatie.

798
00:38:40,792 --> 00:38:43,083
- [Bryant] Licitația
merge cam pe drum

799
00:38:43,083 --> 00:38:44,750
Nye a crezut că va fi la început.

800
00:38:44,750 --> 00:38:47,625
Licitația începe de la 250 USD,

801
00:38:47,625 --> 00:38:50,458
apoi ajunge la 500 USD.

802
00:38:50,458 --> 00:38:52,542
- [Danny] Atunci toate
iadul se dezlănțuie.

803
00:38:53,542 --> 00:38:57,833
- Un ofertant francez
ajunge la 5.000 de dolari.

804
00:38:59,583 --> 00:39:01,542
Brusc, avem
o internaţională

805
00:39:01,542 --> 00:39:03,333
dând război mâinilor noastre.

806
00:39:03,333 --> 00:39:05,042
8.000, 10.000.

807
00:39:05,042 --> 00:39:08,708
- Acum acest tablou ajunge
în regiunea cu șase cifre,

808
00:39:08,708 --> 00:39:10,958
100.000, 200.000.

809
00:39:12,542 --> 00:39:14,375
- [Andrew] Ofertele
continua sa urce.

810
00:39:14,375 --> 00:39:16,583
[breton de ciocal]

811
00:39:16,583 --> 00:39:18,958
- Când ciocanul final lovește,

812
00:39:18,958 --> 00:39:23,208
merge un dealer francez
departe cu acest tablou

813
00:39:23,208 --> 00:39:27,000
pentru 1,1 milioane de dolari.

814
00:39:28,875 --> 00:39:31,583
Inutil să spun, John Nye

815
00:39:31,583 --> 00:39:33,583
este în total șoc.

816
00:39:35,042 --> 00:39:38,625
- [Danny] Se pare, Nye
a ratat un detaliu important

817
00:39:38,625 --> 00:39:39,875
asupra acestei opere de artă.

818
00:39:41,625 --> 00:39:43,958
- În partea dreaptă sus
colțul tabloului,

819
00:39:43,958 --> 00:39:46,625
se pare că
fii ceva scris,

820
00:39:46,625 --> 00:39:48,125
dar e greu de deslușit.

821
00:39:49,417 --> 00:39:52,292
Dealerii cred că
scrierea este o monogramă

822
00:39:52,292 --> 00:39:55,750
care precizează RHF.

823
00:39:56,792 --> 00:39:59,625
- [Sami] Rembrandt
Harmenszoon fecit,

824
00:39:59,625 --> 00:40:04,167
care înseamnă „Rembrandt,
fiul lui Harmen, a făcut asta.”

825
00:40:06,000 --> 00:40:07,708
- [Andrew] Francezii
dealerul crede

826
00:40:07,708 --> 00:40:11,167
că acesta este unul dintre
„Sențurile” lui Rembrandt

827
00:40:12,167 --> 00:40:15,417
o serie pe care artistul
produs la începutul carierei sale

828
00:40:15,417 --> 00:40:16,917
când avea doar 18 ani.

829
00:40:18,208 --> 00:40:21,167
Cele cinci simțuri fiind a
temă populară la acea vreme

830
00:40:21,167 --> 00:40:22,875
pentru ca artiștii să o înfățișeze,

831
00:40:22,875 --> 00:40:26,042
acest tablou înfățișează
simțul mirosului.

832
00:40:29,000 --> 00:40:30,750
- [Bryant] Francezii
dealerul primește tabloul,

833
00:40:30,750 --> 00:40:32,375
o are autentificată,

834
00:40:32,375 --> 00:40:36,625
și se dovedește că este
unul dintre Rembrandt dispăruți.

835
00:40:36,625 --> 00:40:39,292
- [Danny] Acei 1,1 dolari
milioane de venituri extraordinare

836
00:40:39,292 --> 00:40:43,333
se dovedește a fi nimic
comparativ cu ceea ce se întâmplă în continuare.

837
00:40:43,333 --> 00:40:44,750
- Dealerul se întoarce acum

838
00:40:44,750 --> 00:40:46,958
și îl vinde lui Thomas Kaplan,

839
00:40:46,958 --> 00:40:49,708
care este colecționar de artă plastică

840
00:40:49,708 --> 00:40:51,292
din epoca de aur olandeză.

841
00:40:51,292 --> 00:40:55,792
Și s-a raportat că Kaplan
îl cumpără cu aproximativ 4 milioane de dolari,

842
00:40:56,750 --> 00:41:00,875
care este un profit de 3 USD
milioane către dealerul francez.

843
00:41:00,875 --> 00:41:04,042
- Pentru Kaplan, cel
pictura este neprețuită.

844
00:41:04,042 --> 00:41:05,792
Are deja trei

845
00:41:05,792 --> 00:41:08,667
a celuilalt Rembrandt
tablouri "Senses",

846
00:41:08,667 --> 00:41:12,042
iar ultimul despre
gustul încă lipsește.

847
00:41:13,042 --> 00:41:15,500
- [Andrew] Deci, dacă tu
ai un tablou înfiorător

848
00:41:15,500 --> 00:41:17,458
agățat în sala ta de mese

849
00:41:17,458 --> 00:41:21,167
înfățișând o femeie
gustand ceva,

850
00:41:21,167 --> 00:41:22,542
ar putea merita avut
care a evaluat.

851
00:41:22,542 --> 00:41:24,042
[breton de ciocal]

852
00:41:25,042 --> 00:41:29,333
- Un cadru, un perete, a
curtea din spate sau o piață de vechituri.

853
00:41:29,333 --> 00:41:30,792
Ține-ți ochii deschiși,

854
00:41:30,792 --> 00:41:33,333
pentru că uneori,
comori valoroase

855
00:41:33,333 --> 00:41:35,333
au un mod de a te găsi.

856
00:41:35,333 --> 00:41:36,708
Eu sunt Danny Trejo.

857
00:41:36,708 --> 00:41:39,125
Mulțumesc pentru vizionare
Mistere Dezgropate.


